Traduction Allemand-Anglais de "gemeine gewoehnliche kraeuselspinne"

"gemeine gewoehnliche kraeuselspinne" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Gemeine, …gemeinde, Geweine, Gebeine ou gemeint?

„Kreuzblume“: Femininum

Kreuzblume

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

finial, knop milkwort, polygala

finial
Kreuzblume Architektur | architectureARCH

knop
Kreuzblume Architektur | architectureARCH

Kreuzblume Architektur | architectureARCH

milkwort
Kreuzblume Botanik | botanyBOT Gattg Polygala

polygala
Kreuzblume Botanik | botanyBOT Gattg Polygala

Kreuzblume Botanik | botanyBOT Gattg Polygala

exemples

Gewöhnliche (oder | orod Gemeine) Kreuzblume P. vulgaris

crossflower, rogation flower

Gewöhnliche (oder | orod Gemeine) Kreuzblume P. vulgaris

„Kugelblume“: Femininum

Kugelblume

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

globe daisy

globe daisy
Kugelblume Botanik | botanyBOT Gattg Globularia

Kugelblume Botanik | botanyBOT Gattg Globularia

exemples

Gemeine (oder | orod Gewöhnliche) Kugelblume G. vulgaris

common globe daisy

Gemeine (oder | orod Gewöhnliche) Kugelblume G. vulgaris

„Sonnenbarsch“: Maskulinum

Sonnenbarsch

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sunfish, lepomis sunfish pygmy sunfish

sunfish
Sonnenbarsch Zoologie | zoologyZOOL Gattg Lepomis

lepomis
Sonnenbarsch Zoologie | zoologyZOOL Gattg Lepomis

Sonnenbarsch Zoologie | zoologyZOOL Gattg Lepomis

exemples

Gemeiner (oder | orod Gewöhnlicher) Sonnenbarsch Lepomis gibbosus

pumpkinseed (sunfish)

Gemeiner (oder | orod Gewöhnlicher) Sonnenbarsch Lepomis gibbosus
Großohriger Sonnenbarsch L. megalotis

longear sunfish

Großohriger Sonnenbarsch L. megalotis

sunfish
Sonnenbarsch Zoologie | zoologyZOOL Gattg Centrarchidae

Sonnenbarsch Zoologie | zoologyZOOL Gattg Centrarchidae

pygmy sunfish
Sonnenbarsch Zoologie | zoologyZOOL Gattg Elassoma

Sonnenbarsch Zoologie | zoologyZOOL Gattg Elassoma

„gewöhnlich“: Adjektiv

gewöhnlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

usual normal ordinary everyday customary common vulgar ordinary

usual
gewöhnlich üblich

gewöhnlich üblich

exemples

das ist mein gewöhnliches Pech

that’s just my luck!

das ist mein gewöhnliches Pech

normal
gewöhnlich normal

gewöhnlich normal

exemples

unter gewöhnlichen Umständen

under normal (oder | orod ordinary) circumstances

unter gewöhnlichen Umständen

ordinary
gewöhnlich nicht hervorstechend

gewöhnlich nicht hervorstechend

exemples

nicht für gewöhnliche Sterbliche humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

not for ordinary mortals

nicht für gewöhnliche Sterbliche humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gewöhnlich alltäglich

gewöhnlich alltäglich

exemples

im gewöhnlichen Leben

in everyday life

im gewöhnlichen Leben

customary
gewöhnlich herkömmlich

gewöhnlich herkömmlich

common
gewöhnlich Person, Benehmen etc

gewöhnlich Person, Benehmen etc

exemples

sie sieht gewöhnlich aus

she looks common

sie sieht gewöhnlich aus
das gewöhnliche Volk

the common people

das gewöhnliche Volk

vulgar
gewöhnlich vulgär

gewöhnlich vulgär

ordinary
gewöhnlich PHILAT Briefmarke

gewöhnlich PHILAT Briefmarke

„gewöhnlich“: Adverb

gewöhnlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

usually, normally commonly, vulgarly

usually
gewöhnlich üblicherweise

normally
gewöhnlich üblicherweise

gewöhnlich üblicherweise

exemples

(für) gewöhnlich

(meist) usually, normally

(für) gewöhnlich
(für) gewöhnlich in der Regel

as a rule

(für) gewöhnlich in der Regel
(für) gewöhnlich im Allgemeinen

generally

(für) gewöhnlich im Allgemeinen
sie stand (für) gewöhnlich an der Tür, wenn ich ankam

usually she stood (oder | orod she used to stand, she would be standing) at the door when I arrived

sie stand (für) gewöhnlich an der Tür, wenn ich ankam
früher als gewöhnlich

earlier than usual

früher als gewöhnlich
er log wie gewöhnlich

he lied as usual

er log wie gewöhnlich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

commonly
gewöhnlich ordinär

gewöhnlich ordinär
vulgarly
gewöhnlich stärker

gewöhnlich stärker

exemples

sich gewöhnlich benehmen

to behave commonly

sich gewöhnlich benehmen

„Gewöhnliche das“: Neutrum

gewöhnlich

Neutrum | neuter n <Gewöhnlichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the usual thing commonness

the usual (thing)
gewöhnlich das Übliche

gewöhnlich das Übliche

exemples

vom Gewöhnlichen abstechen

to stand out from the ordinary

vom Gewöhnlichen abstechen

commonness
gewöhnlich das Ordinäre

gewöhnlich das Ordinäre

exemples

das Gewöhnliche an ihr stößt mich ab

her commonness disgusts me

das Gewöhnliche an ihr stößt mich ab
sie hat etwas Gewöhnliches an sich

there is something common about her

sie hat etwas Gewöhnliches an sich

„gemein“: Adjektiv

gemein

[-ˈmain]Adjektiv | adjective adj <gemeiner; gemeinst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mean, nasty, rotten indecent, vulgar, low, coarse, dirty, filthy common, general, public common, ordinary common common, joint, mutual common vulgar, ordinary, common, common lowercase

mean
gemein hässlich, boshaft

nasty
gemein hässlich, boshaft

rotten
gemein hässlich, boshaft

gemein hässlich, boshaft

exemples

gemeine Tat

mean (oder | orod nasty) act, vile act

gemeine Tat
ein gemeiner Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

a mean (oder | orod low, vile, base) fellow

auch | alsoa. a nasty piece of work britisches Englisch | British EnglishBr

ein gemeiner Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
gemeine Lüge

rotten (oder | orod dirty, filthy) lie

gemeine Lüge
jemandem einen gemeinen Streich spielen

to play a mean (oder | orod low, shabby) trick onjemand | somebody sb

to dojemand | somebody sb dirt besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to do the dirty onjemand | somebody sb besonders britisches Englisch | British EnglishBr

jemandem einen gemeinen Streich spielen
das war gemein von dir

that was nasty (oder | orod mean) of you

das war gemein von dir
sei nicht so gemein!

don’t be so mean (oder | orod beastlyauch | also a. such a rotter britisches Englisch | British EnglishBr

sei nicht so gemein!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

indecent
gemein unfein, vulgär

vulgar
gemein unfein, vulgär

low
gemein unfein, vulgär

coarse
gemein unfein, vulgär

dirty
gemein unfein, vulgär

filthy
gemein unfein, vulgär

gemein unfein, vulgär

exemples

gemeiner Witz

tasteless joke

gemeiner Witz
gemeiner Ausdruck

vulgar expression, vulgarism

gemeiner Ausdruck

exemples

etwas mit jemandem [einer Sache] gemein haben <prädikativ | predicative(ly)präd>

to haveetwas | something sth in common withjemand | somebody sb [sth]

etwas mit jemandem [einer Sache] gemein haben <prädikativ | predicative(ly)präd>
diese Eigenschaft ist den beiden gemein <prädikativ | predicative(ly)präd>

they (both) have this characteristic in common, they share this characteristic

diese Eigenschaft ist den beiden gemein <prädikativ | predicative(ly)präd>
er hat viele Interessen mit seinem Vater gemein <prädikativ | predicative(ly)präd>

he has many interests in common (oder | orod shares many interests) with his father

er hat viele Interessen mit seinem Vater gemein <prädikativ | predicative(ly)präd>
sie wollen nichts miteinander gemein haben <prädikativ | predicative(ly)präd>

they don’t want to have anything to do with each other

sie wollen nichts miteinander gemein haben <prädikativ | predicative(ly)präd>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

sich mit jemandem gemein machen

to behave (over)familiarly withjemand | somebody sb

sich mit jemandem gemein machen

common
gemein allgemein <attributiv, beifügend | attributive useattr>

general
gemein allgemein <attributiv, beifügend | attributive useattr>

public
gemein allgemein <attributiv, beifügend | attributive useattr>

gemein allgemein <attributiv, beifügend | attributive useattr>

exemples

gemeiner Nutzen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

general benefit

gemeiner Nutzen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
für das gemeine Wohl <attributiv, beifügend | attributive useattr>

for the common good, for the general (oder | orod public) welfare, for the benefit of all

für das gemeine Wohl <attributiv, beifügend | attributive useattr>

common
gemein einfach

ordinary
gemein einfach

gemein einfach
gemeiner Soldat → voir „Gemeine“

gemeiner Soldat → voir „Gemeine“

exemples

der gemeine Mann

the ordinary man, the man in the street (on amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) the street

der gemeine Mann
das gemeine Volk

the common people, the lower classesPlural | plural pl

the plebs

das gemeine Volk
ein gemeines Jahr

an ordinary (oder | orod a common) year

ein gemeines Jahr

common
gemein Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht

gemein Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht

common, joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

mutual
gemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

common
gemein Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

gemein Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

exemples

die Gemeine Stubenfliege

the common housefly

die Gemeine Stubenfliege

vulgar
gemein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch

ordinary
gemein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch

common
gemein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch

gemein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch
common
gemein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Logarithmus

gemein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Logarithmus

lowercase
gemein BUCHDRUCK nicht großgeschrieben

gemein BUCHDRUCK nicht großgeschrieben

„gemein“: Adverb

gemein

[-ˈmain]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

meanly, nastily awfully, terribly

meanly
gemein böse

nastily
gemein böse

gemein böse

exemples

gemein an jemandem handeln

to behave meanly (oder | orod shabbily) toward(s)jemand | somebody sb

gemein an jemandem handeln

awfully
gemein sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

terribly
gemein sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

gemein sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

das tut gemein weh

that hurts awfully

das tut gemein weh
es ist gemein kalt

it’s awfully (oder | orod terribly) cold

es ist gemein kalt

„Gemeine das“: Neutrum

gemein

Neutrum | neuter n <Gemeinen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

baseness, vileness vulgarity the nasty part

the nasty (oder | orod unpleasant) part
gemein Unangenehme

gemein Unangenehme

exemples

das Gemeine daran war, dass …

the nasty part about it was that …

das Gemeine daran war, dass …

baseness
gemein Bosheit

vileness
gemein Bosheit

gemein Bosheit

vulgarity
gemein Vulgarität

gemein Vulgarität

„gew.“: Abkürzung

gew.

Abkürzung | abbreviation abk (= gewöhnlich)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

usually usu.

usually (usu.)
gew.

gew.

„Tannenwedel“

Tannenwedel

, (Gemeiner)Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

horsetail, mare’s tail, bottlebrush

horsetail
Tannenwedel Botanik | botanyBOT Hippuris vulgaris

mare’s tail
Tannenwedel Botanik | botanyBOT Hippuris vulgaris

bottlebrush
Tannenwedel Botanik | botanyBOT Hippuris vulgaris

Tannenwedel Botanik | botanyBOT Hippuris vulgaris

„Feldkürbis“

Feldkürbis

, GewöhnlicherMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

common gourd

common gourd
Feldkürbis Botanik | botanyBOT Cucurbita pepo

Feldkürbis Botanik | botanyBOT Cucurbita pepo

„Kormoran“: Maskulinum

Kormoran

[kɔrmoˈraːn]Maskulinum | masculine m <Kormorans; Kormorane>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cormorant

cormorant
Kormoran Zoologie | zoologyZOOL Fam. Phalacrocoracidae

Kormoran Zoologie | zoologyZOOL Fam. Phalacrocoracidae

exemples

Gewöhnlicher Kormoran Phalacrocorax carbo

common cormorant

Gewöhnlicher Kormoran Phalacrocorax carbo

„Balsambaum“: Maskulinum

Balsambaum

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

balsam tree

balsam (tree)
Balsambaum

Balsambaum

exemples

Gewöhnlicher Balsambaum Copaifera officinalis

copaiba balm

Gewöhnlicher Balsambaum Copaifera officinalis